日本人似乎总是会有很多奇奇怪怪的想法,继上周19世纪的怀孕人偶和昨天的男式胸罩之后,我又发现了一样怪异的东西——恐怖小说厕纸!如果你是个恐怖片或者恐怖小说迷,或者你在拉屎的时候喜欢读点东西的话,这种厕纸一定很适合你!
bouncingredball.com““Japan’s scariest toilet paper” debuts(“日本最恐怖厕纸”首次亮相)”译文:
如果你是个恐怖片或者恐怖小说粉丝,或者你的“厕所文学收藏”全是日本旅游书籍和漫画的话,你可能会很欣赏这个被称为“日本最恐怖厕纸”的娱乐价值,这恐怕是全世界第一个以一次性厕纸形式呈现的恐怖短篇小说。
铃木光司(Koji Suzuki)的惊悚、可于厕所阅读的恐怖小说《Drop》

这种与众不同的厕纸是铃木光司与位于静冈富士山(Fuji, Shizuoka)的Hayashi纸业合作出品的。由铃木光司的恐怖小说转拍成的电影你一定耳熟能详,例如《午夜凶铃》、《午夜凶铃2 复活之路》、《鬼水怪谈》等。受Hayashi纸业委托,铃木光司撰写了一篇以厕所为主题的恐怖故事。
每一卷厕纸上都印着铃木光司的新作《Drop》。这个9章节长的恐怖中篇小说说的是发生在一个公共休息室里的故事。Hayashi纸业确信这种厕纸一定能让读者们在拉屎时也好好“惊悚”一把。
不过,读得快的人可能会发现自己上一次厕所就用完了整卷厕纸。
恐怖卷筒厕纸印成了蓝色

在日本,厕所从来就不是传统的消闲度日的好地方,人们非常有可能会认为这种恐怖厕纸会让厕所更不招人喜欢了。也许只有懂日文的恐怖粉丝会欣赏并享受它吧。
这种恐怖厕纸将从6月6日开始在网络和商店里出售,价格为每卷210日元(约2美元;也就是差不多13.6元人民币)。


